1 00:03:21,840 --> 00:03:25,071 Docteur ? 2 00:03:25,120 --> 00:03:26,872 Docteur ? 3 00:03:28,600 --> 00:03:35,472 Docteur, dans votre poche droite. Dans la poche droite. Dans la poche droite. 4 00:03:37,200 --> 00:03:41,990 Attention, attention ! Message spécial du dossier 836/ D. 5 00:03:42,040 --> 00:03:46,637 Si quelqu'un veut être gentil avec Leonardo, Leonardo sera généreux avec quelqu'un. 6 00:03:46,680 --> 00:03:53,120 Fin du message. Attention, inscription il s'autodétruira trois secondes après le signal. 7 00:04:01,800 --> 00:04:06,033 Docteur ? Vous recherchez le Mini Mineur ? 8 00:04:06,080 --> 00:04:08,390 Cela fera trois heures ils le lui ont enlevé. 9 00:04:08,440 --> 00:04:13,514 Celui qui a livré l'a pris la nouvelle voiture. Voici les clés et le livret. 10 00:04:13,560 --> 00:04:15,790 Et il y a le vaisseau spatial. 11 00:04:15,840 --> 00:04:19,071 Je l'ai déplacé d'un côté. Je ne voulais pas qu'ils le frottent. 12 00:04:19,120 --> 00:04:25,560 Bon sang, quel monstre ! Combien de carburateurs a ? 20, 40 ? C'est la fin du monde. 13 00:04:25,600 --> 00:04:33,155 Félicitations, docteur. Je peux déjà le voir, sur autoroute, à fond, à 280 l'heure ! 14 00:08:26,600 --> 00:08:30,639 Bonjour. - Espérons ! - J'ai été convoqué pour les impôts. 15 00:08:30,680 --> 00:08:37,359 Salle 17-17. Le docteur vous serre, en bas à gauche. Courage, hein ! 16 00:08:37,400 --> 00:08:40,631 Bonjour. - Bonjour. 17 00:08:42,560 --> 00:08:45,757 - Excusez-moi, il y a quelqu'un à l'intérieur ? - Mm-mm. - Commendatore Mornielli. 18 00:08:45,800 --> 00:08:50,271 - Le gars du pétrole ? - Mm. Qui sait qu'est-ce qu'ils se font des illusions en faisant à quelqu'un comme lui. 19 00:08:50,320 --> 00:08:52,596 Mornielli est un dur, il les mange tous. 20 00:08:52,640 --> 00:08:56,429 S'il le veut, il peut acheter le ministère de Finances et cigarettes avec monnaie. 21 00:08:59,280 --> 00:09:05,231 Commandant, excusez-moi... Est-ce que tout s'est bien passé ? 22 00:09:19,480 --> 00:09:25,158 Bonjour. - S'il te plaît. - Bonjour. - Asseyez-vous. 23 00:09:28,880 --> 00:09:32,510 Asseyez-vous. - Merci. - Merci. 24 00:09:37,680 --> 00:09:40,991 Hier, l'espace d'un instant, Je pensais que c'était le jour de Befana. 25 00:09:41,040 --> 00:09:44,920 Une étrange Befana, être le mois de mai. 26 00:09:44,960 --> 00:09:47,998 Son argent. 27 00:09:48,040 --> 00:09:52,318 - Vos clés de voiture. - Ah, je les cherchais ! 28 00:09:52,360 --> 00:09:55,159 De rien, mademoiselle. Intact, hein ! 29 00:09:56,120 --> 00:09:57,713 Survolons. 30 00:09:57,760 --> 00:10:00,593 Enfin, du moins pour moi. 31 00:10:00,640 --> 00:10:04,156 - Son stupide jouet. - Une blague innocente. 32 00:10:04,200 --> 00:10:10,037 J'ai aussi un message spécial pour toi : il ne m'attaque pas. Fin du message. 33 00:10:10,080 --> 00:10:13,835 Eh bien, bravo, nous avons déjà atteint la commotion cérébrale, 34 00:10:13,880 --> 00:10:16,474 ...à une tentative de corruption d'un agent public. 35 00:10:16,520 --> 00:10:19,456 - Pour un petit cadeau amical ? - Bref, on navigue dans le code pénal. 36 00:10:19,480 --> 00:10:23,235 - Mais parmi les hommes du monde, désolé... - Ne t'inquiète pas, je ne te dénoncerai pas. 37 00:10:23,280 --> 00:10:26,238 Vous devez déjà beaucoup d'argent à l'État, à quoi tu t'attends... 38 00:10:26,280 --> 00:10:28,715 ...que traverse l'Etat aussi le gîte et le couvert en prison ? 39 00:10:28,760 --> 00:10:30,592 Trop confortable ! 40 00:10:30,640 --> 00:10:35,919 Le montant que vous devrez payer intégralement à taxe dans les 60 jours suivant cet avis... 41 00:10:35,960 --> 00:10:39,919 ...est sans appel, irrévocable, passé au rôle ! 42 00:10:41,680 --> 00:10:44,593 - Vierge Marie, le rôle... - Quoi, le rôle ? 43 00:10:46,000 --> 00:10:53,794 Pantegani del Cacco, Prince Gondrano, propriétaire foncier : 223 623 483. 44 00:10:53,840 --> 00:11:00,553 Ranteghin Giambattista, constructeur : 175.342.910. 45 00:11:02,120 --> 00:11:10,596 Moretti Romolo, alias Sartana, acteur de cinéma : 136 485 023. 46 00:11:10,640 --> 00:11:17,114 Rossi Leonardo, inventeur : 65.719.019. 47 00:11:17,160 --> 00:11:20,039 Tous mes compliments. 48 00:11:22,120 --> 00:11:23,997 C'est une chose terrifiante. 49 00:11:26,360 --> 00:11:29,239 Merci, je vais mieux maintenant. 50 00:11:29,280 --> 00:11:34,992 Mais désolé, supposons que ce ne soit pas possible payer. Je dis juste, bien sûr. 51 00:11:35,040 --> 00:11:38,431 - Que peuvent-ils lui faire ? - Vous me semblez très naïf. 52 00:11:38,480 --> 00:11:41,791 Tout d'abord, ils s'emparent de tout ce qu'elle possède. 53 00:11:41,840 --> 00:11:44,958 Et si ça ne suffit pas, ils mangent tout ce qu'il gagne pour toujours et à jamais. 54 00:11:45,000 --> 00:11:48,516 - Bien sûr! - Et au final, ils vous gifleront aussi en prison et amen. 55 00:11:48,560 --> 00:11:55,193 - Ouais... - Bon sang ! Maudit! Je t'ai créé, je te détruis ! 56 00:11:55,240 --> 00:11:58,517 - Ne t'inquiète pas. - Que Samson meure avec tous les Philistins ! 57 00:11:58,560 --> 00:12:02,793 - S'il te plaît, sois calme. - Bon sang, regarde ce que les impôts peuvent faire à un homme. 58 00:12:02,840 --> 00:12:07,755 - Calme-toi. - Mais non, ce sont des crises qui vont et viennent. 59 00:12:07,800 --> 00:12:11,998 Je ne deviens pas encore fou. Il ne reste plus longtemps, mais bon... 60 00:12:12,040 --> 00:12:17,592 Maintenant, je vais vous dire quelque chose. Tu sais qui a construit ce foutu palais ? 61 00:12:17,640 --> 00:12:19,870 Juste moi ! Putain de merde ! 62 00:12:19,920 --> 00:12:23,879 Quand ils m'ont donné le contrat, j'ai cru c'était la plus grosse affaire de ma vie. 63 00:12:23,920 --> 00:12:27,800 Et à la place, ce fut ma mort. Je vais te dire autre chose. 64 00:12:27,840 --> 00:12:32,550 Savez-vous qui était ce fonctionnaire A-t-il vérifié tous les comptes et factures ? 65 00:12:32,600 --> 00:12:37,037 Docteur La Strizza ! - Oui, lui ! 66 00:12:37,080 --> 00:12:41,392 Il est allé chercher tout ! Il a du nez, ce fils de chien ! 67 00:12:41,440 --> 00:12:44,353 Je ne sais pas comment il fait. - Et moi Je pensais qu'il me visait juste ! 68 00:12:44,400 --> 00:12:48,598 Et que dois-je dire ? ce foutu gars me veut 200 millions ! 69 00:12:48,640 --> 00:12:53,350 - Pour moi, c'est un fou des impôts. - Mais quoi tu t'attends à ce qu'on aille voler l'argent ? 70 00:12:53,400 --> 00:12:55,277 - Euh... - Oui, oui... 71 00:12:56,640 --> 00:13:02,636 - Tu dis ça juste pour le dire, mais si je le voulais, je pourrais les voler. - Je ne comprends pas. 72 00:13:03,680 --> 00:13:06,069 J'ai construit ce donjon, n'est-ce pas ? 73 00:13:06,120 --> 00:13:11,752 Eh bien, ici-bas, là où est le coffre-fort, il y a un mur qui borde le tunnel d'un... 74 00:13:11,800 --> 00:13:13,871 - Comment tu le dis ? - Catacombe ? - Bien joué! 75 00:13:13,920 --> 00:13:17,800 Seuls moi et mon contremaître le savons de cette époque, qui a maintenant émigré en Australie. 76 00:13:17,840 --> 00:13:23,756 Bref, pour faire court, pour éviter les ennuis et travaux de renforcement non budgétisés... 77 00:13:23,800 --> 00:13:26,336 ...nous n'avons rien dit à personne, Le fisc n’en sait rien. 78 00:13:26,360 --> 00:13:32,038 Oui, cependant, si j'ai bien compris le concept, entre le sous-sol et le tunnel il y a un mur. 79 00:13:32,080 --> 00:13:36,392 - Eh bien, un mur... Un mur de Ranteghin ! - Désolé? - Subtil? 80 00:13:36,440 --> 00:13:38,272 Merde sèche et "miettes". 81 00:13:39,680 --> 00:13:41,717 Il descend avec un rot. 82 00:13:41,760 --> 00:13:44,673 Pourquoi riez-vous? 83 00:13:44,720 --> 00:13:50,591 Rien, par hasard, dans la chapelle de ma maison, celle de ma famille Pantegani... 84 00:13:50,640 --> 00:13:55,316 ...il y a un passage secret menant aux tunnels de la Rome souterraine. 85 00:13:55,360 --> 00:13:59,149 - Main! - Oui, même pas à deux pas d'ici. C'est juste pour ainsi dire. 86 00:13:59,200 --> 00:14:04,798 - Bien sûr, bien sûr. - Et si vous avez besoin de tirer, de frapper ou de sauter, Sartana est là. 87 00:14:04,840 --> 00:14:08,151 - Avez-vous vu mes films ? - Non, je ne regarde jamais la télé. 88 00:14:08,200 --> 00:14:13,229 Et puis pour tout le côté technique, modestement j'y serais. 89 00:14:13,280 --> 00:14:17,353 Bien sûr, si quelqu'un nous avait réunis exprès, il n'aurait pas pu créer un meilleur groupe. 90 00:14:17,400 --> 00:14:19,391 Ce que ça montre ! 91 00:14:19,440 --> 00:14:22,990 Ce serait drôle de voler ton argent cave et cave à l'étage. 92 00:14:23,040 --> 00:14:27,910 - Comme c'est beau ! - Oui, mais tout cela est absurde. Malheureusement, nous sommes quatre bonnes personnes. 93 00:14:27,960 --> 00:14:28,995 C'est vrai. 94 00:14:32,920 --> 00:14:34,877 Oh mon Dieu... 95 00:14:34,920 --> 00:14:41,360 Mais bien sûr, si nous étions vraiment... tous les quatre... 96 00:14:41,400 --> 00:14:46,395 ...sans argent et en eaux profondes... 97 00:15:10,320 --> 00:15:13,438 Il est naturel qu'en matière d'impôts, on exagère toujours un peu. 98 00:15:13,480 --> 00:15:18,680 - C'est un réflexe conditionné. - Bref, on a eu une belle claque. 99 00:15:18,720 --> 00:15:22,395 Mais ce n’est pas la fin du monde, non ? N'y pensons plus. 100 00:15:24,480 --> 00:15:26,517 Quelqu'un a besoin d'un tour ? 101 00:15:34,360 --> 00:15:36,920 - Bonjour. - Au revoir. - Salutations, prince. 102 00:15:36,960 --> 00:15:41,318 - Ah, désolé ! Désolé, nous n'y sommes pas Je ne t'ai même pas présenté. Prendre. - Bien sûr, oui ! 103 00:15:41,360 --> 00:15:42,634 Merci. 104 00:15:42,680 --> 00:15:46,036 - C'est le mien. Remplacement. - Je m'appelle Moretti. 105 00:15:46,080 --> 00:15:49,835 - Je vais te donner un "Del Cacco". - J'ai encore un "Ranteghin". Qui le veut ? 106 00:15:49,880 --> 00:15:55,034 - Merci encore pour la balade et à bientôt. - Au revoir, prince. Tant de belles choses. 107 00:16:14,240 --> 00:16:18,518 Au diable vous et votre altesse ! Et il a même le courage de crier misère ! 108 00:16:27,040 --> 00:16:32,558 - Me voici. Merci encore et au revoir. - Au revoir, meilleurs vœux. 109 00:16:32,600 --> 00:16:33,999 Merci. 110 00:16:46,920 --> 00:16:49,116 Mais qui est-ce, Mandragore ? 111 00:17:11,280 --> 00:17:14,477 Nous voici dans mon royaume. 112 00:17:15,680 --> 00:17:18,877 N'est-ce pas une merveille ? Le jardin des délices ! 113 00:17:18,920 --> 00:17:21,389 Mais n'est-ce pas un peu excentré ? 114 00:17:21,440 --> 00:17:25,479 Exactement vrai ! Un accord, tu sais ? Il me reste encore un petit terrain à vendre. 115 00:17:25,520 --> 00:17:28,751 Pourquoi n'y penses-tu pas ? Avec tout le monde l'argent que vous gagnez au cinéma ! 116 00:17:28,800 --> 00:17:31,792 Peut-être juste pour investir. Voilà des trucs sûrs, tout grandit avec les années. 117 00:17:31,840 --> 00:17:35,117 Oui, mais maintenant j'ai un film qui m'inquiète, Je n'ai pas le temps. 118 00:17:41,600 --> 00:17:44,558 Mais meurs, sorcière cowboy ! 119 00:17:51,520 --> 00:17:53,796 Allez en enfer ! Toi aussi! 120 00:18:05,280 --> 00:18:08,557 Et elles me disent aussi bonjour, ces salopes ! Allez, prends-le ! 121 00:18:12,040 --> 00:18:16,432 Pantegani, prince. Moretti, acteur. 122 00:18:16,480 --> 00:18:20,439 Vous les comprendrez ici ! Ils ont de l'argent, ils ne se soucient pas des impôts ! 123 00:18:21,720 --> 00:18:23,518 Et celui-ci ici ? 124 00:18:26,440 --> 00:18:29,910 Leonardo Rossi. - Parle ! 125 00:18:29,960 --> 00:18:31,951 Inventeur. 126 00:18:32,000 --> 00:18:38,474 Lungotevere Arnaldo da Brescia, Rome. 127 00:19:00,200 --> 00:19:02,476 Mais allez au diable ! 128 00:19:02,520 --> 00:19:05,638 Je suis vraiment triste. 129 00:19:05,680 --> 00:19:09,799 C'est la cellule photoélectrique qui n'est pas encore parfaitement mis en place. 130 00:19:09,840 --> 00:19:12,195 - Ce n'est pas grave. - Attends, je vais t'aider. 131 00:19:12,240 --> 00:19:16,950 Nous avons fait la Grèce, nous travaillons sur des chantiers à ciel ouvert. 132 00:19:17,000 --> 00:19:22,313 Regarder. Par conséquent, vous seriez aussi l’inventeur de ces cartes de visite parlantes ? 133 00:19:22,360 --> 00:19:27,196 Oh, pour l'amour du ciel, c'est absurde ! Je le fais surtout pour m'amuser. 134 00:19:27,240 --> 00:19:31,473 Et puis ce n’est pas le sujet. je n'ai pas encore réussi pour nous donner le numéro de téléphone. 135 00:19:31,520 --> 00:19:33,796 Même le numéro ! Quelle tête ! 136 00:19:33,840 --> 00:19:39,472 Combien pourraient-ils coûter, environ, ces billets par pièce ? 137 00:19:39,520 --> 00:19:42,592 - Pas tellement. - Oh non? Combien? 138 00:19:42,640 --> 00:19:45,314 Une fois qu'ils pourront produire en série,... 139 00:19:45,360 --> 00:19:51,550 ..Je pense que nous pouvons y arriver environ 40, 50 au maximum. 140 00:19:51,600 --> 00:19:57,278 - Vraiment? 40, 50 lires ? Mais ce n'est rien ! - 50 000 lires. 141 00:19:57,320 --> 00:20:00,392 - S'il te plaît? - Oui, 50 000 lires. 142 00:20:00,440 --> 00:20:02,351 - 50 000 ?! - Presque rien. 143 00:20:02,400 --> 00:20:06,234 Non! Rien! J'ai envie de pleurer. Ce type est fou. 144 00:20:12,440 --> 00:20:15,193 Je suis vraiment triste. 145 00:20:15,240 --> 00:20:20,076 C'est aussi une de mes petites inventions celui-ci. Savez-vous ce que c'est ? Un système de prévention des incendies. 146 00:20:20,120 --> 00:20:24,751 Il démarre automatiquement contre toute source de chaleur intense. 147 00:20:24,800 --> 00:20:27,838 - Mais évidemment... - Ce n'est pas encore parfait. 148 00:20:27,880 --> 00:20:29,951 - Mais avec quelques ajustements... - Comme l'eau ! 149 00:20:30,000 --> 00:20:31,877 Courage! 150 00:20:31,920 --> 00:20:34,196 Et puis qu'est-ce que tu veux qu'un prince comprenne des trucs techniques ? 151 00:20:34,240 --> 00:20:37,596 Présentez simplement bien l'affaire, et je m'en occupe. 152 00:20:37,640 --> 00:20:41,235 Nous en ferons financer deux ou trois. inventions et boucher le trou fiscal. 153 00:20:41,280 --> 00:20:44,875 C'est plein d'argent. Regardez la « chambre unique » qu'il a ! 154 00:20:44,920 --> 00:20:47,878 Ici, c'est le moins qu'on puisse dire, il sera dedans à quelques kilomètres carrés de Tiziani... 155 00:20:47,920 --> 00:20:50,434 ...Tintoretti, Véronèse, etc... 156 00:20:50,480 --> 00:20:54,678 Oui, mais pour te présenter ainsi au prince, la nuit... Et puis on est sûr que... 157 00:20:54,720 --> 00:20:57,633 Allez, Leonardo, sois courageux ! Allez, allez ! 158 00:22:28,600 --> 00:22:30,557 Hum... Mais ! 159 00:22:30,600 --> 00:22:31,600 Dire. 160 00:22:33,600 --> 00:22:36,831 Oh, "chérie"... "Chérie 161 00:22:36,880 --> 00:22:38,791 "Mon Amour"... 162 00:22:38,840 --> 00:22:40,194 «Oci ciornie». 163 00:22:40,240 --> 00:22:41,560 Oh, comme c'est horrible ! 164 00:22:41,600 --> 00:22:42,670 Cochon ! 165 00:22:42,720 --> 00:22:45,473 Espèce de vilain pédé ! Ils ne m'ont jamais insulté ainsi ! 166 00:22:45,520 --> 00:22:49,354 Les impôts sont meilleurs Meilleure prison, meilleur tout ! 167 00:22:49,400 --> 00:22:54,554 Je pars ! je ne veux pas de toi on ne reverra plus jamais ! Jamais ! Compris ? 168 00:22:54,600 --> 00:22:56,750 Espèce de canaille ! 169 00:22:57,800 --> 00:22:59,279 Voyeurs ! 170 00:22:59,320 --> 00:23:00,799 Comment oses-tu ?! 171 00:23:00,840 --> 00:23:01,955 Pédé ! 172 00:23:02,000 --> 00:23:06,312 Pour moi ? A toi, ta sœur, ton grand-père et ton père ivre ! 173 00:23:06,360 --> 00:23:08,237 Je vais là où ils m'apprécient ! 174 00:23:08,280 --> 00:23:10,430 L'arrière-grand-mère de Frankenstein. 175 00:23:13,560 --> 00:23:17,952 Mais ces anciennes maisons Ils ont des goûts étranges chez les femmes. 176 00:23:18,000 --> 00:23:22,710 Le cœur ne peut pas être commandé. Et si ce n’était que le cœur ! 177 00:23:22,760 --> 00:23:25,354 - Je vous salue, prince. - Cordialement. - Bonne soirée. 178 00:23:25,400 --> 00:23:28,916 - Désolé pour le temps et le "déshabillé", mais c'est urgent. - Puis-je faire quelque chose pour toi ? 179 00:23:28,960 --> 00:23:31,759 - En fait, nous aimerions fais quelque chose pour elle. - Dire. 180 00:23:31,800 --> 00:23:36,351 Il s'agit d'un accord très important, un investissement très rentable. Je vais t'expliquer. 181 00:23:36,400 --> 00:23:40,234 Sortez les dessins. Nous pourrions avoir besoin d'un peu de lumière. 182 00:23:40,280 --> 00:23:42,794 Cela fait six mois qu'ils l'ont interrompu. 183 00:23:42,840 --> 00:23:46,151 En fait, sois gentil, éteint-moi un peu de bougies parce que je n'avais plus de fournitures. 184 00:23:46,200 --> 00:23:49,158 Ce n'est pas grave, des inconvénients mineurs ce qui arrive aussi aux messieurs. 185 00:23:49,200 --> 00:23:50,793 Permettez-vous de boire un verre ? 186 00:23:50,840 --> 00:23:54,117 Je vous l'ai dit, ce sont des inventions. 187 00:23:56,200 --> 00:24:01,070 - Mais qu'est-ce que c'est ?! - Frascati et hydrolytine. 188 00:24:01,120 --> 00:24:04,216 Cela semble mauvais pour quelqu'un qui peut dépenser 20 000 lires pour une bouteille de champagne... 189 00:24:04,240 --> 00:24:08,359 ...reste ici, perds ton temps à te marier d'une sorcière du Texas pour payer des impôts ? 190 00:24:08,400 --> 00:24:13,110 - Oh non! - Oui, mais les Titiens, les Tintoretti... 191 00:24:13,160 --> 00:24:15,117 Les Titiens et les Tintoretti ? 192 00:24:15,160 --> 00:24:17,595 Mais elle sait qu'en dehors de cette pièce Je n'ai plus rien ? 193 00:24:17,640 --> 00:24:20,280 Je n'ai plus de meubles, de tapis, de lustres. 194 00:24:20,320 --> 00:24:22,994 Ils m'ont saisi même les fresques au plafond, vous savez ? 195 00:24:23,040 --> 00:24:25,350 Mais ils resteront au moins les murs, le palais ! 196 00:24:25,400 --> 00:24:29,439 Le palais jamais ! Hormis le fait qui a plus d'hypothèques que de briques. 197 00:24:30,640 --> 00:24:33,234 Mais tu sais que la première hypothèque date-t-il de la fin du XVIIe siècle ? 198 00:24:33,280 --> 00:24:36,272 A tel point que je l'ai vendu comme une relique historique. 199 00:24:36,320 --> 00:24:39,836 Le dernier espoir qui restait était de trouver un étranger chargé de dollars... 200 00:24:39,880 --> 00:24:42,998 ...pour l'éblouir avec le palais Pantegani del Cacco. 201 00:24:43,040 --> 00:24:48,479 Mais si maintenant les impôts m'enlèvent aussi ça, avec quoi est-ce que je l'éblouit ? Avec Cacco ? 202 00:24:49,960 --> 00:24:52,156 Réveille-toi, prince, nous sommes arrivés. 203 00:24:52,200 --> 00:24:56,671 Oui, mais si nous nous présentons, nous pensons que nous devrions être précédés d'un appel téléphonique, cela me semble un peu incorrect. 204 00:24:56,720 --> 00:24:59,519 - Allez, tu n'as même pas l'argent pour le jeton ! - Mais de quelles manières ! 205 00:24:59,560 --> 00:25:03,474 Et puis les acteurs de cinéma ne le font pas ils formalisent. Sartana est un dur à cuire, un cow-boy. 206 00:25:03,520 --> 00:25:06,353 C'est quelqu'un qui fait 10 millions de morts et j'en tue au moins 50 par film. 207 00:25:06,400 --> 00:25:08,869 Vous voulez qu'il soit impressionné pour un petit prêt ? 208 00:25:08,920 --> 00:25:12,356 Pour une poignée de dollars ? Ou peut-être pour quelques dollars de plus ? 209 00:25:12,400 --> 00:25:15,552 Comme c'est fou ! 210 00:26:58,400 --> 00:27:02,951 - C'est vrai ! Il va le baiser demain ! - Comment? - Je dis que Sartana gagne, non ? 211 00:27:11,920 --> 00:27:13,877 Non, il l'a tué. 212 00:27:13,920 --> 00:27:18,312 Sartana ! Sartana ! Sartana ! 213 00:27:22,400 --> 00:27:24,152 Je vais bien, chérie. 214 00:27:24,200 --> 00:27:28,592 Ça a été une journée difficile, mais maintenant reposez-vous sur le fameux matelas à ressorts. 215 00:27:28,640 --> 00:27:32,793 Fais comme moi, ne sois pas tout fatigué. Reposez-vous... 216 00:27:34,800 --> 00:27:36,313 Sur Permaflex ! 217 00:27:38,400 --> 00:27:45,113 Allez, Lightning. Soyez bon. Je sais que tu as faim, je sais. 218 00:27:45,160 --> 00:27:47,390 Je l'ai aussi. 219 00:27:47,440 --> 00:27:48,874 Viens manger. 220 00:27:50,480 --> 00:27:52,278 Ensuite, nous y allons. 221 00:27:56,440 --> 00:27:58,590 Hé, qui est en vue ! 222 00:27:59,800 --> 00:28:02,235 Comment ça se fait dans ces régions ? 223 00:28:07,040 --> 00:28:09,600 Êtes-vous vraiment venu pour l'argent ? 224 00:28:11,760 --> 00:28:13,831 Voici un inventaire de mes propriétés :... 225 00:28:13,880 --> 00:28:16,440 ...numéro un, le cheval, qui gagne aussi plus que moi... 226 00:28:16,480 --> 00:28:20,314 ... et numéro deux, une maison, puisque je dors même dedans. 227 00:28:21,760 --> 00:28:26,311 Ils ne font plus de westerns, ils ne veulent pas de moi pour les autres films. 228 00:28:26,360 --> 00:28:28,795 Ils disent que c'est trop lié au personnage. 229 00:28:28,840 --> 00:28:33,994 Merde Sartana, ce fils espèce de pute... Qu'est-ce que tu veux faire ? 230 00:28:35,080 --> 00:28:39,199 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Que voulons-nous faire ? - Euh. 231 00:28:40,200 --> 00:28:45,752 - Que devons-nous faire ? - Oui. - Que devons-nous faire ?! - Euh ! 232 00:28:45,800 --> 00:28:50,715 Un trou comme ça ! Un tel trou dans le mur et nous y sommes, tu comprends ? 233 00:28:50,760 --> 00:28:56,199 Vous voyez, j'ai tout gardé : le plastique, plans d'étage, conceptions, mesures, dessins, tout ! 234 00:28:56,240 --> 00:29:02,555 Bref, un peu de courage et un trou ed c'est fait, le problème fiscal est résolu. 235 00:29:02,600 --> 00:29:04,273 Êtes-vous là, oui ou non ? 236 00:29:19,360 --> 00:29:26,391 - Montegrappa a raison. - Oui, dans l'ensemble, cela ne me semble pas vraiment être un vol. 237 00:29:26,440 --> 00:29:30,035 - Hein? - Mm... 238 00:29:30,080 --> 00:29:35,439 Bien sûr ! Où trouve-t-on l'argent ? À l’intérieur du coffre-fort fiscal. 239 00:29:35,480 --> 00:29:38,472 Et où les ramène-t-on ? À l’intérieur du coffre-fort fiscal. 240 00:29:38,520 --> 00:29:41,319 Le coffre-fort est ici. 241 00:29:44,440 --> 00:29:48,320 - Non, il y a le garage là-bas. Par ici. - Oh. 242 00:29:50,200 --> 00:29:56,913 - Au deuxième sous-sol. Un, deux. Au deuxième étage se trouve le coffre-fort. - Oui, oui. 243 00:29:56,960 --> 00:30:01,830 Et ici, derrière cette fenêtre, il y a cet excellent fils de... 244 00:30:24,640 --> 00:30:27,632 - J'espère que je ne te dérange pas trop, Docteur Sacerdoti. - Non, bien sûr. 245 00:30:27,680 --> 00:30:32,470 Comme je vous le disais, le contrôle périodique de fondations des bâtiments que nous avons construits... 246 00:30:32,520 --> 00:30:36,559 ...fait partie de nos traditions et c'est gratuit, n'est-ce pas, géomètre ? 247 00:30:36,600 --> 00:30:37,635 Oui, oui ! 248 00:30:37,680 --> 00:30:40,672 Et ces vilains contribuables est-ce qu'ils vous font toujours désespérer ? 249 00:30:40,720 --> 00:30:44,998 - Avec le nouveau système fiscal, personne n'y échappera. - Quelle heure est-il? - 10 heures. 250 00:30:45,040 --> 00:30:47,919 - Il est déjà 10 heures ? - Oui. Mais vous en rendez-vous compte ? 251 00:30:47,960 --> 00:30:50,076 Ces deux-là sont déjà au Palais des Impôts... 252 00:30:50,120 --> 00:30:53,670 ... et nous sommes à six heures d'ici qu'on passe d'un égout à l'égout. 253 00:30:58,680 --> 00:31:01,718 Écoute, mais es-tu sûr qu'on comprend quelque chose après ? 254 00:31:01,760 --> 00:31:05,833 Donne-moi un peu de foi, j'ai fait six ans des scouts. Les cartes sont ma spécialité. 255 00:31:05,880 --> 00:31:08,872 Oh, c'est une carte ? Cela ressemblait à un jeu d'oie. 256 00:31:08,920 --> 00:31:11,753 - Préparez-vous, je pense que nous y sommes. - Oui. 257 00:31:11,800 --> 00:31:14,440 Donc c'est le premier endroit à vérifier. 258 00:31:14,480 --> 00:31:18,633 Arpenteur, s'il vous plaît : traitez bien tout le monde les mesures, effectuer toutes les vérifications... 259 00:31:18,680 --> 00:31:21,672 ...un travail bien fait, comme d'habitude dans notre entreprise. 260 00:31:21,720 --> 00:31:25,076 - Que dois-je faire? - Au travail, tirez ! 261 00:31:25,120 --> 00:31:27,634 - Certain! - Il est un peu sourd. 262 00:31:27,680 --> 00:31:31,355 Nous voulons visiter l'autre endroit, pendant ce temps ? - Après vous, docteur. 263 00:31:31,400 --> 00:31:33,391 Jamais! 264 00:31:33,440 --> 00:31:36,671 Sartana, je suis fragile, veux-tu me porter là-bas sur ton épaule ? 265 00:31:36,720 --> 00:31:40,270 Sartana est le cow-boy, pas le cheval. Très bien, allez, allez. 266 00:31:49,840 --> 00:31:54,118 -Sartana, où es-tu ? Sartana ! - Que veux-tu? 267 00:31:55,480 --> 00:31:58,916 Et qu'est-ce que c'est ! Je l'ai trouvé, regarde. 268 00:31:58,960 --> 00:32:01,429 Quel beau coffre-fort ! 269 00:32:05,120 --> 00:32:08,397 Il sera plein comme un œuf. Des milliards et des milliards, hein, docteur ? 270 00:32:08,440 --> 00:32:11,319 Mais quels milliards ? C'est presque toujours vide. 271 00:32:13,360 --> 00:32:18,753 - Comme toujours vide ? - Sauf le 10 de tous les mois pairs. 272 00:32:18,800 --> 00:32:22,316 Ah, je comprends ! Quand tout le monde... Enfin, « tout le monde » pour ainsi dire. 273 00:32:22,360 --> 00:32:25,478 - Quand tout le monde paie ses impôts ! - Exact. 274 00:32:26,560 --> 00:32:30,349 Te voilà. Prince, tu sais quoi ? J'abandonne. 275 00:32:30,400 --> 00:32:33,711 Êtes-vous fou? Nous ne pouvons pas ratez une opportunité comme celle-ci ! 276 00:32:33,760 --> 00:32:37,640 Nous ne pouvons pas non plus nous attendre à ce que Ranteghin allez visiter le métro tous les jours. 277 00:32:37,680 --> 00:32:40,479 Et je ne peux pas traverser la vie s'appuyer contre ces murs sales. 278 00:32:40,520 --> 00:32:42,830 Mais il faut un peu de persévérance, Dieu sacré ! 279 00:32:42,880 --> 00:32:46,794 Comme le disait l'affiche d'un de mes films, un coup, un saut et c'est parti. Je te salue ! 280 00:32:46,840 --> 00:32:50,549 - Non, désolé un instant. - La couturière arrive... Au diable ! 281 00:33:01,680 --> 00:33:05,674 - Avez-vous entendu le signal ? Vous l'avez fait ! - Oui, j'ai remarqué. 282 00:33:05,720 --> 00:33:09,156 - Faire une jolie marque là où j'ai laissé ma marque. - Certain. 283 00:33:11,560 --> 00:33:14,279 Bon sang, quelle merde ! 284 00:33:16,080 --> 00:33:19,357 Et voilà, ce sont les dernières. 285 00:33:19,400 --> 00:33:22,836 - De belles photos ! Vraiment magnifique, cela ne fait aucun doute. - Merci. 286 00:33:22,880 --> 00:33:26,236 - Impressionnant, aucun détail n'est oublié. - C'est un travail professionnel. 287 00:33:26,280 --> 00:33:29,875 - Trop gentil. - Vraiment beau travail... merde. 288 00:33:29,920 --> 00:33:35,393 - Hein? - 10 000 pour la location de voiture, 30 000 pour les négatifs et les tirages et regarde ça. 289 00:33:35,440 --> 00:33:39,320 Et je me suis vendu la bague sceau pour payer ces autoportraits ? 290 00:33:39,360 --> 00:33:43,319 Leonardo, Dieu merci, tu es petit et stupide, sinon cette fois je te briserais. 291 00:33:43,360 --> 00:33:45,476 Vos salauds ! 292 00:33:45,520 --> 00:33:48,319 Marconi ! Dindon ! Je me réveille ! 293 00:33:48,360 --> 00:33:52,593 Désolé, mais ce n'était pas facile prendre des photos en secret. 294 00:33:52,640 --> 00:33:56,349 C'est bon, levez le cœur ! Nous avons toujours des plans d'étage, n'est-ce pas ? 295 00:33:56,400 --> 00:34:00,633 - L'important n'était-il pas de trouver le point de rencontre entre le tunnel et le sous-sol ? - Oui. 296 00:34:00,680 --> 00:34:01,715 - L'avons-nous trouvé ? - Euh. 297 00:34:01,760 --> 00:34:06,960 Et alors ! Il nous en reste encore 38 devant nous jours, nous pouvons étudier un plan parfait. 298 00:34:07,000 --> 00:34:09,719 Bien sûr. Commençons par chapelle de ma famille... 299 00:34:09,760 --> 00:34:13,879 - Nous traversons les égouts et les tunnels. - Et avec ma carte, dans deux heures nous sommes au mur. 300 00:34:13,920 --> 00:34:15,797 Le mur de Ranteghin en cinq minutes, c'est parti. 301 00:34:15,840 --> 00:34:18,798 - Et nous sommes au sous-sol. - Devant le coffre-fort. 302 00:34:18,840 --> 00:34:23,550 Désolé, je le voulais depuis un moment posez-vous une question : qui ouvre le coffre-fort ? 303 00:34:23,600 --> 00:34:27,116 - Toi! - Comment? JE? 304 00:34:27,160 --> 00:34:30,949 - Non, attends une minute. Qui est le technicien ici ? - Lui. 305 00:34:31,000 --> 00:34:36,313 - As-tu entendu ? C'est donc votre problème. - Oui, mais je n'ai aucune expérience avec les coffres-forts. 306 00:34:36,360 --> 00:34:40,354 - Allez, Marconi, tu es un scientifique ! - Allez, Léonard. Quand tu veux, tu es un génie. 307 00:34:40,400 --> 00:34:45,076 Mais comment, avec tous les neurones que tu as ici Tu ne peux pas ouvrir un coffre-fort à l'intérieur ? 308 00:34:45,120 --> 00:34:49,956 Oui, je pourrais même le faire, mais il faudrait que je me mette un peu plus en pratique... 309 00:34:50,000 --> 00:34:52,389 ...faire du sport, s'entraîner, tu comprends ? 310 00:34:52,440 --> 00:34:55,114 - Et comment ? - Il n'y a qu'un seul moyen :... 311 00:34:55,160 --> 00:34:59,393 ...il vous faut un coffre-fort identique à celui du bâtiment des impôts. 312 00:34:59,440 --> 00:35:02,831 - Mais où le trouve-t-on ? - Simple : vous l'achetez ! 313 00:35:02,880 --> 00:35:07,158 Vous achetez... Quelque chose comme ça cela coûtera deux ou trois mille dollars. Et qui les possède ? 314 00:35:17,720 --> 00:35:21,953 Vous avez vu comment je vais. Ne regarde pas... 315 00:35:22,000 --> 00:35:24,469 Écoute, "pantegana". - Pantegani. 316 00:35:24,520 --> 00:35:29,799 Prince, désolé, combien ça peut coûter voiture de luxe d'occasion, environ ? 317 00:35:29,840 --> 00:35:32,514 - "Trois millions de lires, à peu près." - Qu'est-ce que cela signifie? 318 00:35:32,560 --> 00:35:36,190 - Trois millions de lires, plus ou moins. - Oh non! Ma maison, non ! 319 00:35:36,240 --> 00:35:39,790 Mais soyez compréhensif ! - Non! - Collaborez ! - Non! 320 00:35:39,840 --> 00:35:46,155 Pensez aux impôts ! - Non! - À La Strizza ! - Non! Non! Non! 321 00:35:46,200 --> 00:35:47,634 Non! 322 00:35:47,680 --> 00:35:52,197 Un million, deux, trois, quatre. - Très bien, monsieur. 323 00:35:52,240 --> 00:35:57,713 "Danke schön". Elle l'a fait un excellent choix. "Bitte", asseyez-vous. 324 00:35:57,760 --> 00:36:00,274 Votre argent y sera en sécurité. 325 00:36:00,320 --> 00:36:02,357 Même s'il ne s'agit pas d'un modèle très récent,... 326 00:36:02,400 --> 00:36:07,520 ...un Rosenkranz M15 représente un summum de perfection et de grande technique allemande. 327 00:36:07,560 --> 00:36:10,791 Invincible, imprenable, indestructible ! 328 00:36:10,840 --> 00:36:12,274 Oui, mais ne vous fâchez pas. 329 00:36:12,320 --> 00:36:17,679 Un seul Rosenkranz M15 en vingt ans il a cédé. 330 00:36:17,720 --> 00:36:23,796 C'est arrivé à Rome en 52 dans une bijouterie, et ils n'ont jamais attrapé le cambrioleur. 331 00:36:23,840 --> 00:36:30,553 Ils ont seulement attrapé son complice, mais ils ont échoué ne lui faites jamais prononcer le nom du cambrioleur. 332 00:36:30,600 --> 00:36:35,071 Ils me l'ont donné pendant 10 minutes, J'aurais su le faire parler ! 333 00:36:39,040 --> 00:36:42,635 Veuillez m'excuser. Où dois-je envoyer le coffre-fort ? 334 00:36:50,800 --> 00:36:51,870 Bien, hein. 335 00:36:53,160 --> 00:36:54,195 "Allez"! 336 00:36:57,200 --> 00:37:01,910 - Ça t'a pris du temps ! - Prince, si j'avais encore la voiture, je l'aurais fait plus tôt. 337 00:37:01,960 --> 00:37:06,431 Vous l'aurez compris, en roulant d'ici au supermarché ! Alors Lightning ne veut pas être garé. 338 00:37:08,920 --> 00:37:11,753 - Et qu'as-tu fait ? - Un "bigolo". 339 00:37:11,800 --> 00:37:14,872 - Vous le pensiez ! - Je suis désolé, mais j'ai essayé par tous les moyens. 340 00:37:14,920 --> 00:37:20,199 Vous avez vu, le chalumeau ne peut pas le supporter les forets se cassent comme des gressins... 341 00:37:20,240 --> 00:37:22,197 les acides ne l'affectent pas... 342 00:37:22,240 --> 00:37:26,996 - La petite boîte pour toi. - Encore de la mortadelle ? Quel fantasme ! 343 00:37:27,040 --> 00:37:31,159 Si j'avais de l'imagination, j'aurais Walt Disney. Le dessert. 344 00:37:31,200 --> 00:37:36,354 - Mais je t'ai dit le thon ! Comme c'est ennuyeux ! - Le prince veut du thon ! 345 00:37:36,400 --> 00:37:39,518 Il n'y a même pas d'argent pour acheter mortadelle et il veut du thon ! 346 00:37:39,560 --> 00:37:42,359 Pensez plutôt à cette baleine. Ici, rien ne se fait ! 347 00:37:42,400 --> 00:37:44,471 - C'est un travail de spécialiste. - Ben oui. 348 00:37:44,520 --> 00:37:49,151 - Nous avons besoin d'un expert, je l'ai déjà dit dès le premier jour. - Et Sartana est là, non ? 349 00:37:52,280 --> 00:37:56,194 - C'est de la réglisse ? - Prince, as-tu déjà vu un western ? Comment ouvrir un coffre-fort ? 350 00:37:56,240 --> 00:37:58,197 Avec de la dynamite ! 351 00:37:58,240 --> 00:38:02,154 - Sois prudent! - Je l'ai glissé hier à l'entrepôt de Cinecittà. 352 00:38:02,200 --> 00:38:04,316 Rosenkranz, c'est fini. 353 00:38:07,640 --> 00:38:11,270 Désolé, mais ne serait-ce pas mieux le mettre sur le côté de la serrure ? 354 00:38:11,320 --> 00:38:14,950 Les fermetures éclair sont moins solides des écluses, c'est évident. 355 00:38:26,000 --> 00:38:29,516 S'il vous plaît, fuyez immédiatement parce que le fusible est court. 356 00:38:31,560 --> 00:38:34,154 Bonne chance, messieurs. J'y vais. 357 00:38:34,200 --> 00:38:36,077 - Aller! - Aller! 358 00:38:41,920 --> 00:38:43,638 Aide! 359 00:38:43,680 --> 00:38:46,479 Aide! Aide! 360 00:38:46,520 --> 00:38:49,399 Oh, Vierge Marie, au secours ! 361 00:38:49,440 --> 00:38:53,673 Sartana ! Léonard ! Aide! Mon écharpe est restée à l'intérieur ! 362 00:38:53,720 --> 00:38:56,473 Pantegani del Cacco, au secours ! 363 00:38:56,520 --> 00:38:58,955 Sauve-moi ! Aide! 364 00:38:59,000 --> 00:39:01,799 - Humidifiez le fusible. - Oui! Oui! 365 00:39:03,080 --> 00:39:05,151 - Tu viens ! - Sainte Barbara ! 366 00:39:05,200 --> 00:39:07,874 - Se déplacer! - Enlève ton écharpe ! 367 00:39:07,920 --> 00:39:11,879 Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ! 368 00:39:11,920 --> 00:39:15,038 Saint Antoine, aide-moi ! 369 00:39:23,720 --> 00:39:25,233 C'est sorti ! 370 00:39:30,760 --> 00:39:34,958 Vierge Marie, c'est fini ! 371 00:39:37,920 --> 00:39:44,075 - Attendez! - Léonard, reviens ! - Fou! Vous ne pouvez pas le faire ! Tout explose ! 372 00:39:44,120 --> 00:39:46,999 Cours, Léonard ! Courir! 373 00:40:18,960 --> 00:40:21,873 Des neiges ! 374 00:40:21,920 --> 00:40:26,073 Comme c'est beau ! Regardez comme ça « s'écaille » ! 375 00:40:26,120 --> 00:40:32,719 Léonard, merci. Léonard, joyeux Noël. Joyeux noël! 376 00:40:32,760 --> 00:40:35,070 Et joyeux Noël à toi ! 377 00:40:36,640 --> 00:40:38,472 Quelle beauté ! 378 00:40:40,120 --> 00:40:44,318 C'est de la fausse neige. - Qu'est-ce que vous avez dit? 379 00:40:44,360 --> 00:40:49,150 J'ai eu tort. J'ai pris les bâtons de de la fausse neige au lieu de la dynamite. 380 00:40:49,200 --> 00:40:55,151 Donc, comme nous l'avons dit, Ici, nous avons besoin d'un expert, d'un spécialiste ! 381 00:40:55,200 --> 00:40:58,556 Un spécialiste ? Bien sûr, je saurais aussi où le trouver. 382 00:41:05,000 --> 00:41:08,834 Voilà, tout est là rapport du procès. 383 00:41:08,880 --> 00:41:10,871 Oui, il s'agit justement du vol de l'orfèvrerie... 384 00:41:10,920 --> 00:41:13,719 ... dont tu m'as parlé le vendeur du coffre-fort. 385 00:41:13,760 --> 00:41:18,357 "Cianfroni a obstinément refusé pour nommer son complice..." 386 00:41:18,400 --> 00:41:22,473 "Le cambrioleur mystérieux et très habile et donc le tribunal... Colgate..." 387 00:41:25,000 --> 00:41:28,834 "..à la phrase globale de 20 ans et six mois d'emprisonnement. 388 00:41:28,880 --> 00:41:31,872 Vingt ans, en comptant l'amnistie et les grâces, ce Colgate... 389 00:41:31,920 --> 00:41:34,992 - Oui. Soit il est déjà sorti, soit il le sera bientôt. - Oui, oui. 390 00:41:35,040 --> 00:41:37,714 - On pourrait discuter. - Peut-être ! 391 00:41:41,520 --> 00:41:45,115 - Au revoir, Philippe. - Colgate, je peux garder le dîner au chaud pour ce soir ? 392 00:41:45,160 --> 00:41:51,350 - Non, je l'aime froid. - Si tu es en retard, appelle. Ne nous inquiétez pas. 393 00:41:53,640 --> 00:41:56,200 Mais où irez-vous après 18 ans ? 394 00:41:57,440 --> 00:42:03,072 Colgate, ne vous découragez pas ! Vous pouvez toujours commencer une nouvelle vie ! 395 00:42:03,120 --> 00:42:05,999 En attendant j'y vais refaire les caractéristiques de l'avocat. 396 00:42:06,040 --> 00:42:10,637 Il m'a dit deux mois, et au lieu de cela, j'ai vieilli. 397 00:42:16,080 --> 00:42:19,277 - Un taxi, monsieur ? - Mais contre qui es-tu en colère ? 398 00:42:23,440 --> 00:42:25,351 Allez, allez ! 399 00:42:27,960 --> 00:42:31,919 Colgate, n'aie pas peur, ne fais pas ça nous vous ferons du mal si vous parlez. 400 00:42:31,960 --> 00:42:36,557 - Tu peux éteindre cette lumière ? - Nous nous n'avons pas de visage, nous sommes l'organisation. 401 00:42:36,600 --> 00:42:42,915 - Laisse-moi te voir ! - Un nom, le nom de l'homme qui s'est introduit dans un Rosenkranz M15 en 1952. 402 00:42:42,960 --> 00:42:47,955 Pendant 18 ans tu as refusé de parler, mais nous vous retirerons ce nom. 403 00:42:48,000 --> 00:42:50,833 Nous ne connaissons aucune pitié, nous n'avons aucun sentiment humain... 404 00:42:50,880 --> 00:42:53,679 ...nous sommes capables de tout, même... 405 00:42:53,720 --> 00:42:56,473 Pour faire sauter les valves. 406 00:42:56,520 --> 00:42:59,114 Écoutez-nous, Colgate. 407 00:42:59,160 --> 00:43:00,673 Bonjour, bonsoir. 408 00:43:03,080 --> 00:43:08,234 Écoute, Colgate, regarde aussi les lumières tu dois dire ce nom de toute façon. 409 00:43:08,280 --> 00:43:10,157 Dites-moi, shérif. 410 00:43:10,200 --> 00:43:13,238 Si vous ne l'aimez pas, Commençons maintenant par le mauvais. 411 00:43:13,280 --> 00:43:15,271 Parle ou je te casse toutes les dents ! 412 00:43:15,320 --> 00:43:16,958 Interrogatoire à l'américaine,... 413 00:43:17,000 --> 00:43:21,198 ...nous vous martelerons jour et nuit, nuit et jour, jusqu'à ce que vous vous effondriez ! 414 00:43:26,440 --> 00:43:31,674 Alors, recommençons. Avec qui étais-tu ce soir-là, Colgate ? 415 00:43:31,720 --> 00:43:33,631 Avec Gardol. 416 00:43:36,960 --> 00:43:39,839 - Puis 80 000. - Mais non, c'est indigne, inconvenant ! 417 00:43:39,880 --> 00:43:42,315 Quatre argent sale pour les instruments de torture... 418 00:43:42,360 --> 00:43:44,016 ... ce qu'ils feraient la fierté de tous les musées. 419 00:43:44,040 --> 00:43:48,511 - Et emmenez-les au musée, alors. - Non, comme ça dire. Il veut toujours plaisanter. 420 00:43:48,560 --> 00:43:52,952 Quelle canaille ! Il était une fois le Pantegani del Cacco ils ont fait fouetter de tels scélérats jusqu'au sang. 421 00:43:53,000 --> 00:43:57,756 - Allez, ne sois pas réactionnaire. - Non! Au moins cet argent a servi à quelque chose ! 422 00:43:57,800 --> 00:44:02,431 Écoute, avec les mauvaises choses que ce fils de Le chien de Colgate ne parle pas, c'est sûr. 423 00:44:02,480 --> 00:44:04,790 Alors essayons les bonnes choses. 424 00:44:10,080 --> 00:44:12,356 "Allez" et bois ! 425 00:44:12,400 --> 00:44:17,031 - Occupe-toi de tes oignons. - Avez-vous vu? Une petite femme et une fiole de vin. Voilà. 426 00:44:17,080 --> 00:44:19,720 Mais pour l'amour de Dieu, Ranteghin ! Tu es vraiment en désordre. 427 00:44:19,760 --> 00:44:22,354 "Pantegana", tu ne comprends rien. C'est cuit. 428 00:44:22,400 --> 00:44:26,359 - Tactique, psychologie et discours, je vais vous le dire. - Mais quelle psychologie ! 429 00:44:26,400 --> 00:44:30,109 - Bien parce que, si j'allume, Je suis une poudrière. - Pourquoi, pas moi ? 430 00:44:30,160 --> 00:44:33,278 - Je m'ennuie et je m'en vais. - Non, tu restes ici ! 431 00:44:33,320 --> 00:44:37,075 Cerveau! Je veux m'amuser ce soir ! 432 00:44:37,120 --> 00:44:41,114 "Pour Borsalino, tu l'as déjà fait une nouvelle robe, trois femmes, deux tripots,... 433 00:44:41,160 --> 00:44:42,680 ...six boîtes de nuit et un dentier ! 434 00:44:42,720 --> 00:44:48,636 - Nous n'avons plus d'argent ! - Ne t'inquiète pas, Je vais le résoudre ! Si c'était la première fois... 435 00:44:53,600 --> 00:44:54,829 Mais que fait-il ? 436 00:44:58,360 --> 00:45:00,795 Mais c'est fou ! 437 00:45:00,840 --> 00:45:03,070 Non, il est vraiment ivre. 438 00:45:03,120 --> 00:45:04,952 Vous voyez, je n'avais pas tort ? 439 00:45:05,000 --> 00:45:10,393 Le marchand de journaux, "l'abbacchiaro", le coiffeur et... 440 00:45:11,520 --> 00:45:13,113 ..la bijouterie ! 441 00:45:16,280 --> 00:45:19,671 Alors essayons de nous souvenir un peu. 442 00:45:19,720 --> 00:45:23,998 D'abord... - Mais que veut-il faire ? 443 00:45:24,040 --> 00:45:27,317 - Il faut l'arrêter, il nous compromet ! - Non, attends. 444 00:45:28,480 --> 00:45:33,429 Les petites lumières ! Quels poèmes, comme au cinéma ! Donc je ne trébuche pas. 445 00:45:33,480 --> 00:45:37,394 Attention, ce sont des cellules photoélectriques ! 446 00:45:43,160 --> 00:45:47,393 Appelez-moi l'avocat ! Celui d'avant ! 447 00:45:47,440 --> 00:45:52,753 Cette fois, je veux la prison à vie, je n'en veux plus sortir. Il s'en occupe, il n'en gagne pas. 448 00:45:52,800 --> 00:45:57,237 Alors je ne m'y retrouve pas, je suis dépassé. Ramène-moi à la maison. 449 00:46:01,320 --> 00:46:03,675 Se rapprocher. 450 00:46:03,720 --> 00:46:05,916 Je veux terminer sur une bonne note. 451 00:46:05,960 --> 00:46:08,634 Dressez les oreilles. 452 00:46:08,680 --> 00:46:13,959 Boîte postale 44-56, Marseille. 453 00:46:14,000 --> 00:46:21,270 -Marseille ! - Le nom est Katanga, tu comprends ? Mais soyez intelligent ! Aller! 454 00:46:21,320 --> 00:46:23,960 "J'accepte votre offre de 50 millions, arrêtez." 455 00:46:24,000 --> 00:46:28,233 "Arrivée vendredi à 23h55 avec la Côte d'Azur rapide. Katanga." 456 00:46:28,280 --> 00:46:31,033 Eh bien, c'est le train, n'est-ce pas ? 457 00:46:54,680 --> 00:47:00,232 Il faut prendre contact, on a envie de trop donner dans les yeux. prudence. Je lui fais un signe. 458 00:47:05,800 --> 00:47:12,240 - Maître! - Maître! - Quelle joie de la voir ! - Tout Spolète tremble ! 459 00:47:12,280 --> 00:47:15,398 Si seulement vous saviez quelle attente pour votre concert ! 460 00:47:15,440 --> 00:47:20,674 - Comment vas-tu? - Magnifiquement. Et puis ici, à Rome, le climat est tellement érotique. 461 00:47:20,720 --> 00:47:24,429 - Bonjour les arnaqueurs ! - Cher professeur, comme tu nous as manqué ! 462 00:47:24,480 --> 00:47:27,791 Oui, j'ai vraiment le sentiment que c'est un gros con. 463 00:47:32,640 --> 00:47:37,874 Et avec ça, nous avons fait tout le train. Je pars, que fais-tu ? 464 00:47:56,960 --> 00:47:58,598 Chut... 465 00:48:00,720 --> 00:48:02,597 Lentement, lentement. 466 00:48:02,640 --> 00:48:08,750 C'est aussi dur que la morue. - En bas, en bas. - Quel monstre ! 467 00:48:08,800 --> 00:48:09,835 Te voilà. 468 00:48:21,040 --> 00:48:22,678 Katanga? 469 00:48:22,720 --> 00:48:28,113 Merde. - C'est lui ! Katanga! Quel bel homme ! 470 00:48:41,280 --> 00:48:44,352 Katanga, qu'est-ce que tu attends ? Tu l'ouvres ou pas ? 471 00:48:44,400 --> 00:48:49,236 Ne vois-tu pas que je suis sur le point de le faire ? Ne me dérange pas. 472 00:48:49,280 --> 00:48:50,350 Oh! 473 00:48:58,240 --> 00:49:00,709 Légion étrangère ? - Oui. 474 00:49:00,760 --> 00:49:04,833 - L'Indochine ? - Oui. - L'Algérie ? - Ja. 475 00:49:06,320 --> 00:49:10,678 Katanga! J'ai laissé "mon crâne" dans la main de "baluba". 476 00:49:10,720 --> 00:49:13,758 Ô Vierge Marie ! Il a une tête de fer ! 477 00:49:15,160 --> 00:49:19,313 Un "granité". Boom! 478 00:49:19,360 --> 00:49:21,317 "Moi cojoni" ! 479 00:49:58,080 --> 00:50:00,674 Et donc, sauf circonstances imprévues... 480 00:50:00,720 --> 00:50:08,070 ...l'ensemble de l'opération sera achevé en six heures, 45 premières, 25 secondes, à partir de zéro heure. 481 00:50:09,520 --> 00:50:11,909 Katanga, tu as bien compris aussi ? 482 00:50:12,920 --> 00:50:15,480 Si vous avez des objections faire, parler davantage. 483 00:50:15,520 --> 00:50:21,994 Merde! D'abord, je suis le patron et tu me donnes 50 000 lires chaque jour jusqu'au "calpo". 484 00:50:22,040 --> 00:50:26,193 - Et qu'est-ce que tu fais, le criminel du taximètre ? - Et si tu ne payes pas, je partirai dans le premier train ! 485 00:50:26,240 --> 00:50:27,560 Sous le premier train. 486 00:50:27,600 --> 00:50:34,154 Deuxièmement, pour ce « travail », il faut des gens préparé, athlétique, agile, intelligent. 487 00:50:34,200 --> 00:50:40,879 Et au lieu de cela, vous êtes « dégoûtant » ! claquer, en avant ! Limaces, en avant ! Vers le bas! 488 00:50:42,600 --> 00:50:44,398 Crawl! Crawl! 489 00:50:44,440 --> 00:50:50,789 - Putain de merde, regarde ce qu'il faut faire payer des impôts ! - Tirer! 490 00:50:53,000 --> 00:50:56,709 Vers le bas! Crawl! Crawl! 491 00:50:56,760 --> 00:51:00,993 Des culs de plomb ! Fini les « muscles » ! 492 00:51:01,040 --> 00:51:04,556 Je vais te montrer qui est le mène le cul ! Voici Sartana. 493 00:51:04,600 --> 00:51:06,716 Sartana arrive ! 494 00:51:08,680 --> 00:51:14,153 "Merde"! Je n'ai jamais réussi à faire "ça" faute"! Et il ne reste que quatre jours. 495 00:51:14,200 --> 00:51:19,593 Allez-y, tirez ! Courez, amusez-vous ! Sentez l'obstacle, sprintez ! 496 00:51:19,640 --> 00:51:25,272 "Un, deux" ! "Muscles" ! "Déplacer cul"! Après vous! A l'intérieur du tube ! 497 00:51:25,320 --> 00:51:27,550 Sens de l'orientation dans le trou ! 498 00:51:28,960 --> 00:51:33,511 Mais regarde si un Pantegani del Cacco, 10 siècles d'histoire, doivent finir dans un tube. 499 00:51:33,560 --> 00:51:36,359 Dans un tube, tu sais ? Je n'en peux plus ! 500 00:51:36,400 --> 00:51:40,314 - Ne cours pas, Leonardo. - Et ne me touche pas par derrière ! 501 00:51:41,400 --> 00:51:42,470 Attendez. 502 00:51:43,800 --> 00:51:46,838 Cet échange Le Vietnam pour l'Italie. 503 00:51:46,880 --> 00:51:50,999 - À l'épreuve du courage ! - Non, ma chérie. C'est exagéré ici. 504 00:51:51,040 --> 00:51:54,999 Katanga! - Oui! 505 00:51:55,040 --> 00:51:56,951 Katanga! 506 00:51:58,800 --> 00:52:02,589 C'est un tas de « saletés » ! C'est impossible ! 507 00:52:04,120 --> 00:52:08,034 Allez avec ces étranges chapeaux ! Se déplacer! 508 00:52:09,200 --> 00:52:12,079 Attends une minute, n'est-ce pas ? C'est de la voltige aérienne. 509 00:52:14,560 --> 00:52:16,517 Je suis si délicate ! 510 00:52:17,920 --> 00:52:23,393 - Déplacez-vous vite ! - Calme-toi! Je ne veux pas payer d'impôts en chantant soprano ! 511 00:52:26,160 --> 00:52:30,279 - Hélas ! Je me sens mal. Oh maman ! - Je suis dévasté. 512 00:52:30,320 --> 00:52:32,596 - Debout ! - Et c'est tout ! - Casser! 513 00:52:32,640 --> 00:52:35,792 À vos pieds ! À vos pieds ! Jamais « relaxant » ! 514 00:53:06,960 --> 00:53:09,349 Non, les balubas ! 515 00:53:09,400 --> 00:53:10,720 Non! 516 00:53:12,760 --> 00:53:14,478 Non! 517 00:53:14,520 --> 00:53:15,919 Baluba! 518 00:53:17,720 --> 00:53:20,838 - Katanga, où cours-tu ? - Où va ce fou ? 519 00:53:20,880 --> 00:53:22,996 -Katanga ! - Arrêt! 520 00:53:41,040 --> 00:53:42,917 Oh, regarde. 521 00:53:46,840 --> 00:53:52,153 Qu’est-ce que le « passé » ? Ah, je comprends. Quand ma tête se réchauffe, je revois Baluba. 522 00:53:52,200 --> 00:53:56,876 Je ne me souviens de rien. Un "souvenir" ! Mon argent. 523 00:53:56,920 --> 00:53:59,639 Katanga, où allons-nous ? prendre cet argent ? 524 00:53:59,680 --> 00:54:02,240 Écoute, chérie, nous effectuons des évaluations honnêtes. 525 00:54:02,280 --> 00:54:07,673 - Vieux meubles, chiffons, cochonneries... - Désolé ? - Que? Trois tonnes de ferraille. 526 00:54:07,720 --> 00:54:08,915 Ferraille? 527 00:54:10,960 --> 00:54:15,238 - Et ce sont deux montres, une machine, une épingle... - Très beau. - Bien sûr! 528 00:54:15,280 --> 00:54:17,840 - Quoi qu'il en soit, mettons-en 80. - 100. 529 00:54:17,880 --> 00:54:23,910 - 85. - 95. - 86. - 90. - 87 et je n'en ai plus. 530 00:54:23,960 --> 00:54:28,318 Il va bien pour aujourd'hui. Demain le « différentiel ». 531 00:54:28,360 --> 00:54:31,478 Ah, il y a aussi un cheval super équipé, seul propriétaire, très encrassé. 532 00:54:31,520 --> 00:54:34,160 - Emmenez-nous faire une promenade. - Mais comment ? J'achète tout ! 533 00:54:34,200 --> 00:54:36,589 Tout ce qu'il ne mange pas. 534 00:54:36,640 --> 00:54:42,397 Foudre, tu es sauvé. Même si on saute le repas ce soir. 535 00:55:08,160 --> 00:55:13,917 Allez, il te faut du fort. Demain soir, le coup d'Etat sera fait. 536 00:55:30,240 --> 00:55:31,878 Lentement. 537 00:55:39,000 --> 00:55:43,437 Ce passage secret a été fouillé à la fin du XVIIe siècle par un de mes ancêtres... 538 00:55:43,480 --> 00:55:47,872 ...qui avait une liaison avec quelqu'un La comtesse Piccolotti Bassi a épousé Colonnesi. 539 00:55:47,920 --> 00:55:49,558 Et si ma mémoire est bonne. 540 00:55:49,600 --> 00:55:51,910 Mais tu penses qu'il est temps parler des cornes de ta grand-mère ? 541 00:55:51,960 --> 00:55:53,576 Prenons le temps, Nous manquons de temps ! 542 00:55:53,600 --> 00:56:00,040 - Comme tu n'es pas chic ! - L'équipement de braquage est dans ces cinq sacs. Pour vous. 543 00:56:00,080 --> 00:56:05,393 - Cinq sacs ? - Oui. - Parce que cinq sacs ? - Parce que nous sommes cinq ! 544 00:56:05,440 --> 00:56:10,435 Je ne « retire » pas les sacs ! Si je « retire » les sacs, je me « fatigue ». 545 00:56:10,480 --> 00:56:14,792 - Si je "travaille dur", je ne "travaille pas bien" avec le coffre-fort ! - Bien. 546 00:56:14,840 --> 00:56:17,354 Si ce n'est pas "travaillez bien", allons tous le chercher... 547 00:56:17,400 --> 00:56:20,074 ..à l'intérieur du "sac". 548 00:56:20,120 --> 00:56:23,829 Calme! J'en apporterai deux moi-même, De toute façon, ils ne pèsent pas grand-chose. 549 00:56:23,880 --> 00:56:30,479 Aussi parce que j'ai eu l'idée d'incorporer partie de l'équipement de ces casques. 550 00:56:30,520 --> 00:56:32,830 Voilà, regardez. 551 00:56:32,880 --> 00:56:36,635 Celui-ci contient une radio bidirectionnelle autonome. 552 00:56:36,680 --> 00:56:40,469 Et c'est un casque de scie avec radio intégrée. 553 00:56:40,520 --> 00:56:45,594 Voici un casque phare avec interrupteur pour les feux de route et les feux de croisement. 554 00:56:45,640 --> 00:56:51,033 Et pour moi un casque de forage, cela aussi avec un générateur indépendant. 555 00:56:54,120 --> 00:57:00,196 - Vous ne trouvez pas que c'est une idée pratique et fonctionnelle ? - Comme c'est beau ! - "Merde" ! « Raus » ! 556 00:57:00,240 --> 00:57:02,516 Parce que si je te regarde, encore un "souvenir"... 557 00:57:02,560 --> 00:57:07,350 ...j'abandonne tout et je vais me "livrer" à la police ! 558 00:57:11,160 --> 00:57:16,838 Écoutez, les étapes sont... 559 00:57:18,320 --> 00:57:21,000 Il ne m'a pas laissé le temps de lui dire que les marches sont glissantes. 560 00:57:21,040 --> 00:57:24,396 Des pas de "merde" ! - Il est là. Allons-y. 561 00:58:01,120 --> 00:58:05,079 - Alors, par quel chemin ? - Je consulte la carte. - Voilà le prince. 562 00:58:17,680 --> 00:58:22,117 Je vous présente humblement mes excuses. Donne-moi un peu plus de foi. 563 00:58:25,040 --> 00:58:29,955 Calme. Calmez-vous, les accidents arrivent... 564 00:58:30,000 --> 00:58:34,710 "Pantegana", si tu ne t'en souviens pas, Je vais te briser, regarde ! 565 00:58:36,200 --> 00:58:37,793 Là-bas. 566 00:58:37,840 --> 00:58:39,274 Par ici. 567 00:58:39,320 --> 00:58:42,438 - Mais non, à partir d'ici. - Prince, la dernière fois c'était d'ici. 568 00:58:42,480 --> 00:58:46,269 - Mais non, je te dis qu'il est d'ici. - Mais je m'en souviens très bien ! 569 00:58:46,320 --> 00:58:50,393 - Mais rendons-le pair et impair ? - Messieurs, redonne-moi un peu de foi. Il est d'ici. 570 00:58:50,440 --> 00:58:55,514 - Je pense que nous sommes perdus. - Du tout ! Je me souviens clairement de l'itinéraire. 571 00:58:55,560 --> 00:59:00,236 Alors excusez-moi un instant. Ici, tu as franchi cette porte. 572 00:59:00,280 --> 00:59:03,352 - Suivez-moi en toute confiance. - 'Un réverbère, je ne crois pas !' 573 00:59:03,400 --> 00:59:05,835 Si je vous le dis, c'est que j'en suis sûr. Et que diable ! 574 00:59:21,920 --> 00:59:25,038 - Ont-ils mis en place un nouveau service ? - Je ne sais pas. 575 00:59:27,600 --> 00:59:32,436 -Est-ce que quelqu'un aime un Goliath ? - Merci, non. 576 00:59:32,480 --> 00:59:36,030 Je voudrais juste quelques balles de rechange. Allez, allez. 577 00:59:36,080 --> 00:59:38,879 - Je ne bouge pas. - Tu remets le disque ? - Je suis fatigué". 578 00:59:38,920 --> 00:59:41,514 Et si je suis « travaillé », je ne « travaille pas ». 579 00:59:41,560 --> 00:59:44,120 - Et sinon "travail"... - Allez, allez ! - ..Je n'ouvre pas le coffre-fort. 580 00:59:44,160 --> 00:59:47,915 - Et si je n'ouvre pas le coffre-fort, tu ne prends pas de "dinero". -Katanga ! 581 00:59:47,960 --> 00:59:53,239 Si vous vous faites l'illusion que quelqu'un vous porte dans ses bras jusqu'au coffre-fort, vous êtes vraiment en mauvais état. 582 00:59:53,280 --> 00:59:54,759 Parce que tu sais ce que je te dis ? 583 00:59:54,800 --> 00:59:58,589 Au diable toi et les balubas ! Ils ont dû le trancher. 584 00:59:58,640 --> 01:00:00,358 Rapide! Rapide! 585 01:00:01,520 --> 01:00:03,397 La force de l'ordre ! 586 01:00:11,240 --> 01:00:12,240 Non! 587 01:00:12,280 --> 01:00:15,033 Étirez-vous, s'il ne brunit pas ! 588 01:00:18,600 --> 01:00:22,912 Ce match semble vraiment réel. Cela ressemble à du Lambrusco. 589 01:00:22,960 --> 01:00:26,351 Police! Arrêtez immédiatement ! Au nom de la loi ! 590 01:00:26,400 --> 01:00:32,430 Ouvrez tout ! Imagine s'ils nous attrapent avec six cuves de vin de figues sèches ! 591 01:00:42,280 --> 01:00:45,875 - Mais c'est du vin ! - C'est du vin ! 592 01:00:49,640 --> 01:00:53,315 Pour être, je suis ivre. 593 01:00:56,680 --> 01:01:00,639 - Galilée. - Ravi de vous rencontrer, Moretti. Très heureux. 594 01:01:00,680 --> 01:01:04,355 Skull et moi allons le faire une goutte d'eau, si vous le permettez. 595 01:01:04,400 --> 01:01:07,631 Messieurs, s'il vous plaît, un peu de retenue, non ? 596 01:01:07,680 --> 01:01:11,833 Remonter le moral! Ce n'était pas un drame, n'est-ce pas ? 597 01:01:11,880 --> 01:01:19,753 Je dis, ça n'aura pas été Valpolicella, Je suis d’accord, mais finalement le vin vaut mieux que l’eau ! 598 01:01:19,800 --> 01:01:26,115 J'ai combattu dans 37 guerres, révolutions, guérillas, J'ai été "contraint" à Porto Longone... 599 01:01:26,160 --> 01:01:31,712 ...Je pensais que ma vie était aventureuse, mais je J'étais toujours comme un bébé innocent et allaité. 600 01:01:31,760 --> 01:01:34,195 Je ne t'avais pas encore rencontré ! 601 01:01:36,080 --> 01:01:38,594 Et tu es aussi "dégoûtant" en chantant ! 602 01:01:38,640 --> 01:01:41,314 Pantegani! 603 01:01:41,360 --> 01:01:43,317 Prince, viens voir ! 604 01:01:44,520 --> 01:01:47,034 Mais que feriez-vous, écoutez Sartana ! 605 01:01:50,560 --> 01:01:54,872 Prince, qu'en penses-tu ? N'est-ce pas le même tunnel ? 606 01:01:54,920 --> 01:01:58,754 Oui, je pense. Kilomètre en plus, kilomètre en moins. 607 01:01:58,800 --> 01:02:00,916 Il ne faudrait cependant pas être difficile à trouver... 608 01:02:00,960 --> 01:02:03,016 ..parce que je me souviens qu'il a marqué le mur d'une croix. 609 01:02:03,040 --> 01:02:07,079 - Quel signe as-tu fait ? - À travers. Pourquoi? 610 01:02:08,120 --> 01:02:14,799 Ce sont des catacombes ! Il y en a des millions ! Des milliards de croix ! 611 01:02:14,840 --> 01:02:16,399 "Monnaie" ! 612 01:02:17,400 --> 01:02:20,074 J'ai envie de pleurer. 613 01:02:20,120 --> 01:02:22,953 C'est ici! Non... 614 01:02:23,000 --> 01:02:25,196 - Je me sens mal. - Mon Dieu... 615 01:02:25,240 --> 01:02:26,469 Voilà ! 616 01:02:34,720 --> 01:02:37,155 Non, c'est un tunnel sans issue. 617 01:02:40,600 --> 01:02:44,389 - À ce moment-là? - Donne-moi un peu de foi. 618 01:02:44,440 --> 01:02:49,276 Écoute, "pantegana", tu l'as fait, tu l'as trouvé, tu comprends ? - Certain. 619 01:02:50,880 --> 01:02:55,875 - Et où puis-je le trouver ? - Prince, cherche-la dans les Pages Jaunes, tout est là. 620 01:02:55,920 --> 01:03:00,073 Sartana s'ennuyait. Je pars ! 621 01:03:05,200 --> 01:03:13,312 La croix ! C'est ici! Je l'ai trouvé ! Courir! C'est ici! La croix est là ! 622 01:03:13,360 --> 01:03:16,637 C'est elle ! C'est la croix ! Le mur ! 623 01:03:16,680 --> 01:03:18,876 Je ne pouvais plus l'espérer ! 624 01:03:18,920 --> 01:03:25,314 - Regardez quelle heure il est. - Il est 8h25. - Le matin. 625 01:03:25,360 --> 01:03:29,672 - Et le matin ? - Oui, de... - Vierge Marie ! - C'est déjà le matin ! 626 01:03:29,720 --> 01:03:34,874 - Les camionnettes de la Banque d'Italie seront bientôt là. - Et ils prennent l'argent. Oh non! 627 01:03:34,920 --> 01:03:41,110 - Notre argent ! - Je suis désolé, mais j'ai l'impression de rater quelque chose. 628 01:03:41,160 --> 01:03:43,595 Et c'est ta faute et ça... 629 01:03:45,720 --> 01:03:48,951 Katanga! Katanga! 630 01:03:49,000 --> 01:03:52,755 -Katanga ! -Katanga ! Ne pars pas ! 631 01:03:57,120 --> 01:04:04,880 Katanga! Attendez! Attends, viens ici, où vas-tu ? Vous ne pouvez pas nous laisser comme ça ! 632 01:04:04,920 --> 01:04:13,635 Honte! Tout cela n'est rien d'autre qu'un misérable, méprisable et abominable vol ! 633 01:04:13,680 --> 01:04:16,240 Sommes-nous arrivés en enfer ? - C'est exact. 634 01:04:16,280 --> 01:04:20,274 Il n'y a pas d'autre mot que "honteux" pour définir les salaires et traitements... 635 01:04:20,320 --> 01:04:22,072 ...des employés de l'État. 636 01:04:22,120 --> 01:04:26,273 Honteux, humiliant et surtout injuste ! 637 01:04:26,320 --> 01:04:32,635 Nous avons fait preuve de patience, compréhension et sens du devoir... 638 01:04:32,680 --> 01:04:36,355 ... mais maintenant le moment est venu d’en dire assez ! 639 01:04:38,440 --> 01:04:43,389 Et c'est pourquoi nous aussi, les employés des services financiers de l'État... 640 01:04:43,440 --> 01:04:50,198 ...nous nous unissons à la grande grève de protestation de 24 heures... 641 01:04:50,240 --> 01:04:55,792 ...de tous les fonctionnaires, a annoncé à partir de 08h00 ce matin ! 642 01:04:57,160 --> 01:05:00,676 Katanga! Frappez, Katanga ! 643 01:05:00,720 --> 01:05:04,554 Pendant 24 heures, le bâtiment des impôts reste fermé et même les camionnettes n'arriveront pas. 644 01:05:04,600 --> 01:05:07,558 Le palais est à nous ! Assaut, Katanga! 645 01:05:07,600 --> 01:05:11,833 Et ce n'est certainement pas suffisant pour saper l’unité syndicale exemplaire… 646 01:05:11,880 --> 01:05:17,319 ...l'action isolée d'une personne bien identifiée et élément bien trop connu... 647 01:05:17,360 --> 01:05:22,514 ...au service des plus sombres et des forces réactionnaires abjectes ! 648 01:05:24,520 --> 01:05:27,512 Le bâtiment des impôts est à nous ! A l'attaque ! 649 01:05:27,560 --> 01:05:30,837 Jetons nos cœurs par-dessus l'obstacle, sale chien ! 650 01:05:36,480 --> 01:05:39,757 - Un mur, Ranteghin ? - Non, une armoire en fer. 651 01:06:00,960 --> 01:06:04,715 Putain de merde, même les cornes ! "D'abord, Sartana contrôle l'échelle supérieure. 652 01:06:04,760 --> 01:06:08,549 "Deuxièmement, restez toujours en contact radio. Troisièmement, Marconi met le bouchon." 653 01:06:08,600 --> 01:06:13,117 "Quatrièmement..." Je ne comprends rien. Qu'est-ce que j'ai écrit ici ?! 654 01:06:13,160 --> 01:06:15,515 Ah oui ! Parlez doucement. 655 01:06:15,560 --> 01:06:17,836 Ah ! C'est ici. 656 01:06:19,200 --> 01:06:22,352 - Fait. - Prise insérée, c'est parti ! 657 01:06:25,040 --> 01:06:26,758 J'ai dit allez-y. 658 01:06:29,600 --> 01:06:34,276 - Bon sang, que se passe-t-il ? - Chut ! Tu l'as mis dans les trous ? 659 01:06:34,320 --> 01:06:36,834 Mais oui ! Je vais vérifier maintenant. 660 01:06:36,880 --> 01:06:38,393 Il n'y a pas de courant ! 661 01:06:40,880 --> 01:06:42,518 J'ai envie de pleurer. 662 01:06:49,960 --> 01:06:51,712 Calme-toi, soyons calmes. 663 01:06:55,920 --> 01:06:58,560 Espèce d'idiots ! 664 01:06:58,600 --> 01:07:01,240 Aïe-aïe. 665 01:07:01,280 --> 01:07:06,559 Je ne peux pas "travailler" dans ces conditions, J'ai besoin de « puissance » électrique ! 666 01:07:23,560 --> 01:07:27,076 Y a-t-il beaucoup plus de temps ? Parce que je n'en peux plus. 667 01:07:27,120 --> 01:07:32,035 Plus de vitesse, plus d'énergie, l'aristocrate se sent moelleux et débauché ! 668 01:07:32,080 --> 01:07:33,229 Grossier! 669 01:07:36,520 --> 01:07:37,520 Arrêt! 670 01:07:46,160 --> 01:07:47,594 Gaz. 671 01:07:47,640 --> 01:07:49,916 Gaz. Du gaz, allez ! 672 01:08:02,120 --> 01:08:04,396 - Chut... - Chut... 673 01:09:12,320 --> 01:09:14,277 Continuez les paiements, selon le premier. 674 01:09:14,320 --> 01:09:19,440 - De rien, prince. - Non, s'il vous plaît. - Non, bien sûr ! - Merci. 675 01:09:20,640 --> 01:09:22,677 Écoute, c'est mon dossier. 676 01:09:22,720 --> 01:09:27,556 " Gondrano Pantegani Prince de Cacco, total des impôts : 223.623.887, versement unique." 677 01:09:27,600 --> 01:09:30,831 Quel coup, sorcière ! 678 01:09:30,880 --> 01:09:37,832 50, 100, 150, 200 millions... 679 01:09:37,880 --> 01:09:40,235 ...un, deux, trois, 8 000... 680 01:09:40,280 --> 01:09:43,352 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, 8 000. 681 01:09:43,400 --> 01:09:49,874 - 887. Cela signifie que nous arrondissons à 890. - Cela ne me semble pas correct. Plutôt 885. 682 01:09:49,920 --> 01:09:51,593 - D'accord. - Des misérables ! 683 01:09:51,640 --> 01:09:56,840 Prends seulement de la monnaie, mais elle est là des millions dans le coffre-fort ! Des milliards ! 684 01:09:56,880 --> 01:10:01,909 Écoute, bon homme, mais ce n'est pas le truc le nôtre. Vous nous avez pris pour des voleurs ? 685 01:10:01,960 --> 01:10:07,638 - Reste calme. Voulez-vous me donner cinq lires ? - S'il te plaît. - Le fisc pleure, le deuxième arrive. 686 01:10:16,760 --> 01:10:19,912 Ce sont les miens. 687 01:10:19,960 --> 01:10:22,156 Ces autres de Sartana. 688 01:10:23,560 --> 01:10:27,349 Et ce sont les 50 millions convenus. Un et deux. 689 01:10:27,400 --> 01:10:31,314 Ces autres, à l'intérieur du coffre-fort. 690 01:10:33,800 --> 01:10:36,519 - Quelqu'un arrive ! - Putain de merde ! 691 01:10:39,320 --> 01:10:40,594 Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ? 692 01:10:45,280 --> 01:10:51,231 Je prends tout l'argent. J'extermine tout le monde. 693 01:10:51,280 --> 01:10:53,874 - Aller! Aller! - Oui. 694 01:10:55,240 --> 01:10:58,198 Eh bien, je l'ai senti ! 695 01:10:58,240 --> 01:11:01,756 Sur! J'ai dit allez ! 696 01:12:00,640 --> 01:12:02,711 Aller! Que chacun se sauve ! 697 01:12:04,600 --> 01:12:07,956 Baluba! Baluba! Baluba! 698 01:12:13,600 --> 01:12:14,635 Salutations. 699 01:13:03,480 --> 01:13:05,790 "Vol d'impôts. Des criminels inconnus..." 700 01:13:05,840 --> 01:13:08,878 Mais comment ces mécréants osent-ils oser ? Je les porte en justice ! 701 01:13:08,920 --> 01:13:14,472 "...ils ont pénétré par effraction dans le coffre-fort des impôts prenant en charge environ 2,5 milliards ?!" 702 01:13:17,720 --> 01:13:20,678 C'est écrit exactement comme ça. 2,5 milliards ! 703 01:13:20,720 --> 01:13:23,553 Mais nous n’en avons reçu qu’environ 500 millions ! 704 01:13:24,840 --> 01:13:26,160 Katanga. 705 01:13:27,400 --> 01:13:29,471 C'était lui, ce fils de chien. 706 01:13:29,520 --> 01:13:33,514 Déjà. Et nous étions inquiets aussi où il a fini. Avez-vous bien compris cela ? 707 01:13:33,560 --> 01:13:37,315 - Appelez-le baluba ! - Eh bien, après tout mieux pour lui. Qu'est-ce que cela nous importe ? 708 01:13:37,360 --> 01:13:41,797 Non! C'est un criminel. Et s'il vient arrêté et puis parle, que faites-vous ? 709 01:13:41,840 --> 01:13:46,596 - Les gars, nous ne nous sommes jamais rencontrés ni connu, d'accord ? - Certain. 710 01:13:46,640 --> 01:13:48,950 Maintenant chacun à ses affaires et si tout va bien... 711 01:13:49,000 --> 01:13:50,920 ...on se voit dans un mois au bâtiment des impôts. 712 01:13:50,960 --> 01:13:54,396 - Salut tout le monde. - Avec autorisation. - Je m'enferme dans la maison. 713 01:14:16,800 --> 01:14:18,393 Après vous. 714 01:14:29,320 --> 01:14:36,317 - Vous nous reconnaissez, n'est-ce pas ? - Bien sûr! Le prince, l'inventeur, le bâtisseur, l'artiste. 715 01:14:36,360 --> 01:14:40,035 Je te reconnais oui. Seulement les voleurs que je n'ai pas reconnus. 716 01:14:40,080 --> 01:14:44,551 J'ai attrapé des milliers de fraudeurs fiscaux et quelques vulgaires voleurs m'ont échappé. 717 01:14:46,160 --> 01:14:51,360 Désolé, mais je suis un homme brisé. Je me sens très mal, très mal. 718 01:14:51,400 --> 01:14:53,869 L'enquête, les interrogatoires, la clinique. 719 01:14:53,920 --> 01:14:58,835 Et puis pourquoi ? Pas du tout. Ils ne m'ont pas cru, compris ? 720 01:14:58,880 --> 01:15:02,555 Ils pensaient que j'étais fou ! Ils ne croyaient rien. 721 01:15:02,600 --> 01:15:06,355 Ils ont dit que j'en avais des hallucinations, qui étaient toutes inventées. 722 01:15:06,400 --> 01:15:09,279 La fusée, celle avec les flammes sur la tête, J'en ai rêvé. 723 01:15:09,320 --> 01:15:13,393 L'homme qui est entré avec le vélo de la garde-robe, toutes les hallucinations. 724 01:15:13,440 --> 01:15:15,590 Pour l'amour du ciel, des choses d'un autre monde ! 725 01:15:15,640 --> 01:15:19,156 La licorne, ce qu'il a fait... Fou! Ils ont dit que j'étais fou ! 726 01:15:19,200 --> 01:15:22,033 Oui, mais reste calme, ne t'énerve pas. Cela pourrait lui faire du mal. 727 01:15:22,080 --> 01:15:27,439 Désolé, j'ai vu pénible avec le mien des ennuis. A quoi dois-je le plaisir de votre... 728 01:15:31,000 --> 01:15:35,119 - Tu ne me diras pas que tu es venu payer des impôts ? - Certain. - Oui. 729 01:15:43,360 --> 01:15:47,877 Le ministère des Finances, généreux De plus, il m'a mis au repos à partir d'aujourd'hui... 730 01:15:47,920 --> 01:15:49,991 ...avec la pension minimum. 731 01:15:51,760 --> 01:15:54,673 Vous devrez désormais payer des impôts à mon successeur. 732 01:15:54,720 --> 01:15:58,395 - Pauvre La Strizza. - Je n'aurais jamais imaginé qu'il était impliqué. 733 01:15:58,440 --> 01:16:01,910 C'est un homme ruiné maintenant, et c'est notre faute. 734 01:16:01,960 --> 01:16:04,110 Mais tais-toi, j'ai un problème ici. 735 01:16:04,160 --> 01:16:09,109 - Docteur, désolé, ils vous ont laissé les clés. - À propos de quoi? 736 01:16:09,160 --> 01:16:11,310 De sa voiture, non ? 737 01:16:11,360 --> 01:16:16,560 - Et ils lui ont aussi laissé un mot. C'est ici. - La voiture ! 738 01:16:21,440 --> 01:16:22,475 "Quai 3." 739 01:16:26,640 --> 01:16:28,313 C'est le quai 3. 740 01:16:34,120 --> 01:16:37,556 - Et il n'y a rien d'autre écrit ? - Le nom du lieu est Pier 3. 741 01:16:37,600 --> 01:16:39,477 Il n'y a personne ici. 742 01:17:54,680 --> 01:17:56,239 Katanga! 743 01:17:58,600 --> 01:18:02,992 Baluba, baluba, baluba ! 744 01:18:07,320 --> 01:18:09,880 Mais alors c'était lui ! 745 01:18:11,480 --> 01:18:14,199 Mais alors pourquoi nous a-t-il fait venir ici ? 746 01:18:14,240 --> 01:18:19,599 Mais comment, pensais-tu vraiment que j'étais si sec être incapable d'un geste de gratitude ? 747 01:18:19,640 --> 01:18:23,349 Après tout, je t'ai utilisé et j'ai un peu de remords. 748 01:18:23,400 --> 01:18:25,198 Écoute, ce yacht est à moi. 749 01:18:25,240 --> 01:18:29,837 Je suis sur le point de mettre les voiles. Si vous voulez être mes invités de bienvenue... 750 01:18:29,880 --> 01:18:32,235 Ou peut-être avoir le mal de mer ? 751 01:18:32,280 --> 01:18:35,318 Très estimé monsieur, prenez soin de vous son ironie et son bateau. 752 01:18:35,360 --> 01:18:39,035 - Nous ne savons tout simplement pas quoi en faire. - Nous avons les mains propres ! 753 01:18:39,080 --> 01:18:41,674 Peut-être que nous n'avons pas un sou, mais nous avons payé les dettes. 754 01:18:41,720 --> 01:18:44,030 Nous avons la conscience tranquille. 755 01:18:44,080 --> 01:18:48,551 - Nous pouvons commencer une nouvelle vie ! - Et nous avons payé nos impôts, chère La Strizza ! 756 01:18:48,600 --> 01:18:51,240 Et c'est pourquoi je suis désolé pour toi. 757 01:18:51,280 --> 01:18:54,079 Vous avez clôturé une dette pour en ouvrir un autre. 758 01:18:54,120 --> 01:18:57,158 Écoute ton souffle vous avez payé beaucoup d'argent. 759 01:18:57,200 --> 01:18:59,840 - Et tu sais ce qui va t'arriver ? - Non! 760 01:18:59,880 --> 01:19:02,520 L'année prochaine, ça viendra le nouveau dossier ! 761 01:19:06,640 --> 01:19:10,110 - Quel itinéraire, docteur ? - Tahiti.